< Recursos

Cómo preparar un archivo para imprenta, paso a paso

Llega noviembre y con él los flyers de Navidad, las tarjetas regalo, el cartel del escaparate o la carta nueva para las comidas de empresa. Lo diseñas con cariño, lo mandas a la imprenta y… vuelve con un filo blanco en un borde, el logo pegado al corte o unos colores más apagados de lo que veías en pantalla.

Casi nunca es culpa de la imprenta. Es que un archivo para pantalla y un archivo para papel no se preparan igual. Con cinco comprobaciones antes de enviarlo te ahorras la mayoría de los sustos (y alguna reimpresión). Vamos paso a paso.

Antes de empezar: pide las especificaciones

Cada imprenta trabaja a su manera. Antes de abrir el diseño, pregunta (o busca en su web) estas cuatro cosas:

  • El tamaño final exacto de la pieza (por ejemplo, A5 o 85 × 55 mm para una tarjeta).
  • Cuántos milímetros de sangrado quieren (ahora te explico qué es).
  • Si prefieren el archivo en CMYK y con qué tipo de PDF.
  • Si quieren marcas de corte o no.

Lo que te digan manda sobre cualquier valor de este artículo. Los que doy aquí son los más habituales.

Paso 1: añade sangrado (adiós al filo blanco)

La guillotina no corta con precisión de milímetro. Si tu fondo o tu foto acaba justo en el borde, cualquier pequeño desvío deja una línea blanca. El sangrado es un margen extra que se coloca por fuera del tamaño final: el diseño se alarga un poco más allá de la línea de corte y ese trozo se tira.

  1. Configura el documento con el tamaño final (no con el tamaño más el sangrado).
  2. Añade el sangrado en los ajustes del documento. Lo más habitual son 3 mm por cada lado.
  3. Estira los fondos, fotos y bloques de color que tocan el borde hasta la línea exterior del sangrado.

💡 Si tu diseño tiene fondo blanco

Si nada toca los bordes, el sangrado no se nota, pero añádelo igual. Así no tienes que acordarte de cuándo hace falta y cuándo no.

Paso 2: deja una zona de seguridad para textos y logos

Igual que hay un margen por fuera, conviene dejar otro por dentro. La zona de seguridad es una franja desde la línea de corte hacia dentro donde no debería haber nada importante: ni el teléfono, ni la dirección, ni el logo.

  • Deja al menos 5 mm entre el borde final y cualquier texto o logotipo.
  • Coloca guías en el documento para verla mientras diseñas.
  • En piezas pequeñas, como una tarjeta de visita, ese margen también ayuda a que respire el diseño. Menos es más.

Paso 3: revisa la calidad de las imágenes

Una foto que se ve nítida en el móvil puede salir pixelada en papel. Para impresión, la referencia habitual son 300 ppp (puntos por pulgada) al tamaño en que la vas a imprimir. En carteles grandes que se miran de lejos se puede bajar algo, pero confírmalo con la imprenta.

La clave está en «al tamaño en que la vas a imprimir»: si amplías una foto pequeña en el diseño, pierde calidad aunque el archivo original diga 300 ppp. Si tienes dudas, en cómo comprobar si una imagen tiene suficiente calidad te lo explicamos con calma.

💡 Nada de capturas de pantalla

Un logo copiado de tu web o una captura de Instagram tienen resolución de pantalla. Para imprimir, busca el archivo original del logo (mejor en vectorial: PDF, SVG o AI) y las fotos sin recortar.

Paso 4: pasa los colores a CMYK

La pantalla mezcla luz en RGB (rojo, verde y azul); la imprenta mezcla tintas en CMYK (cian, magenta, amarillo y negro). Algunos colores muy vivos de la pantalla, como ciertos azules eléctricos, verdes flúor o rosas intensos, no se pueden reproducir con tinta y salen más apagados.

  1. Si puedes, trabaja el documento en CMYK desde el principio.
  2. Si ya está en RGB, conviértelo y revisa en pantalla qué colores han cambiado.
  3. Si el color de tu marca se apaga mucho, pide a la imprenta una prueba antes de imprimir toda la tirada.

Si todavía no tienes definidos los valores CMYK de tu marca, en cómo usar los colores de tu marca verás por qué conviene tenerlos anotados.

Paso 5: exporta un PDF para imprenta

El formato que casi todas las imprentas piden es un PDF, pero no cualquiera: uno pensado para impresión. Al exportar, fíjate en estas opciones:

  • Incluye el sangrado y, si te lo piden, las marcas de corte (las pequeñas líneas en las esquinas que indican por dónde cortar).
  • Fuentes incrustadas, para que la imprenta vea exactamente tu tipografía aunque no la tenga instalada.
  • PDF/X: es una versión del PDF hecha para imprenta. El PDF/X-1a exige que todo esté en CMYK (o tintas planas) y con las fuentes incrustadas, y es la opción más segura con la mayoría de imprentas; el PDF/X-4 admite además transparencias, capas y perfiles de color. Si dudas, pregunta cuál prefieren.

Si no tienes programa de maquetación, Affinity es gratuito para particulares y su propia guía de arte final para imprenta recoge todos estos ajustes: sangrado al crear el documento, revisión previa en Ventana > Diseño > Preflight y exportación desde Archivo > Exportar.

💡 No reutilices el PDF de la web

El PDF que subes a tu web o mandas por correo está pensado para pantalla (y, si lo hiciste bien, para ser accesible). Para la imprenta, exporta una versión aparte. Son dos archivos con dos trabajos distintos.

Última revisión antes de enviar

Abre el PDF final y repasa esta lista rápida:

  • ¿El tamaño es el correcto y el sangrado está incluido?
  • ¿Hay algún texto o logo a menos de 5 mm del borde?
  • ¿Teléfono, web, precios y fechas están bien? Léelo en voz alta: las erratas impresas no tienen arreglo.
  • ¿Has ampliado el PDF al 200 % para ver si alguna imagen se ve borrosa?

Cuándo compensa dejarlo en manos profesionales

Para un flyer o una tarjeta sencilla, estos pasos bastan. Pero hay trabajos en los que un fallo sale caro: catálogos con muchas páginas, cartas que se pliegan, packaging, colores corporativos que tienen que salir exactos o tiradas grandes. Ahí una maquetación profesional y una revisión del arte final te ahorran tiempo, dinero y algún disgusto.

Un buen archivo de imprenta no se nota: simplemente sale como esperabas.

¿Tienes que preparar los impresos de Navidad, un catálogo o una carta nueva y prefieres ir sobre seguro? Escríbenos y lo dejamos listo para imprenta.

¿Lo vas a hacer…
o lo vas a dejar para luego?

Sabes lo que tienes que hacer.
Lo acabas de ver.

La pregunta es:
¿cuándo lo vas a aplicar?

Si la respuesta es “cuando tenga tiempo”… ya sabes lo que pasa.

Si prefieres hacerlo bien y olvidarte, te ayudo.

👉 Lo vemos y lo dejamos hecho.

O si lo prefieres, escríbeme.

Presentación APYMA